Sous texte
MOC : DRAMATURGIE
Source : 18e cours scénario, les dialogues
Projet :
Tags : #note_permanente
Date : 2025-04-24
La note
C’est quoi ? La vérité, le sens dissimulé, derrière les mots. Quand ce qu’on dit est différent de ce qu’on pense.
« Les gens parlent toujours pour ne pas dire ce qu’ils pensent. Ils utilisent constamment le langage pour éviter de dire les choses vraies » (Greta Gerwig, réalisatrice Lady Bird)
Les êtres humains ne disent jamais frontalement ce qu’il pense. Il en va de même avec le scénario.
- Le texte : la surface, les dialogues, les mots. Ce qui est dit.
- Le sous-texte : sous la surface, les pensées, les sentiments. C’est que ça signifie.
C’est intéressant parce que ça amène du relief et donne de la matière à investiguer pour le spectateur. Ça lui demande de « lire entre les lignes ». C’est l’implicite.
Bien qu’il existe des films qui font le choix de n’avoir aucun sous-texte, les personnages paraissent (volontairement) totalement superficiels (les films de Yorgos Lanthimos).
« Je vais lui faire une offre qu’il ne pourra pas refuser » de Vito Corleone (Le Parrain) qui sous entend l’emploi de méthodes violentes.
« Nous allons avoir besoin d’un plus gros bateau » du chef Brody (Les Dents de la mer) qui sous entend que le requin est immense et qu’ils sont en très mauvaise posture.
Comment Mad Men utilise le sous-texte : Mad Men — Layers of Meaning